<< 广告狂人 第3季 第05集>>
-
1. There's more to it than that, you know.
那只是表面上的故事。
-
2. But it's just a story.
但也只是个故事罢了。
-
3. Why does he do it?
他为什么要这么做。
-
4. Because he's a robot.
因为他是机器人。
-
5. Those people tell him what to do
只能按照别人既定的程序做事情。
-
6. and he doesn't have the power to make any decisions
他没有选择的权利。
-
7. except he can decide whether that bolt's on or off.
唯一能自己决定的就是那颗螺丝的去留。
-
8. Or he just hates commuters.
也许他只是讨厌那些路人。
-
9. How long have you been writing?
你从什么时候开始写作的。
-
10. I started screwing around in high school.
高中时就开始乱写东西。