<< 广告狂人 第3季 第05集>>
-
1. in an effort to attempt to lull him into confession,but to no avail.
试图让他向我坦白，但是完全没用。
-
2. What plan?
什么计划。
-
3. Anyway, I've primed him for another dinner
尽管如此 我约了他再次共进晚餐。
-
4. when all shall be revealed and it's on the books.
到时候应该就能揭晓 一切都照章进行。
-
5. That's not what I told you to do.
那可不是我传授给你的经验。
-
6. Lane, I think Roger and I, and probably Don,should take your friend out to a dinner
莱恩 我觉得我和罗杰或者唐，应该和你的朋友一起吃顿饭。
-
7. which is strictly business.
只谈公事。
-
8. Ask all the rough questions, brag about you,then allow you to swoop in,his new best friend, and shine the chrome.
把你问不出口的问题给问了 吹捧一下你，然后你再插进来，以一副好朋友面貌出现 皆大欢喜。
-
9. I don't know if that's necessary.
我觉得没那个必要。
-
10. Roger, tell him that's the way the plan always works.
罗杰 告诉他我们向来都是那样拿下客户的。