<< 广告狂人 第3季 第08集>>
-
1. Sweetheart...
亲爱的。
-
2. Sometimes we don't get to choose where our talents lie.
我们没办法决定自己的天赋所在。
-
3. I mean, what you did with Heinz--
你在亨氏广告上展现的才华。
-
4. it took me years to be able to think that way.
我花了很多年才能达到。
-
5. Well, I can't explain it,but I felt better failing in that audition
我没办法解释，尽管我面试失败 却依然很开心。
-
6. than I did when I was succeeding at Heinz.
喜悦之情远胜过拿下亨氏的广告。
-
7. Because that was about making the client happy.
那是因为做广告是为了让客户开心。
-
8. Wait till you walk down the street
等你走在街上。
-
9. and see the work on a wall or on TV,that's when you feel something.
看到你的广告挂在墙上 在电视里播出时，你才会有成功的感觉。
-
10. Do you know that I can't even stand going to the theater anymore
你知道我现在无法忍受去剧院看戏。