<< 广告狂人 第3季 第08集>>
-
1. until our mop-top in the white leather jacket
我们马桶盖发型的主人公 身着白色皮夹克。
-
2. ducks into the Chevalier Blanc pub.
闪进一家白骑士西装酒馆。
-
3. Notice the white chess piece.
注意到那白色的棋子。
-
4. Then we're inside and we're in color,But there's even more girls.
然后画面跟进 黑白变彩色，不过女孩变得更多了。
-
5. The music cuts and they stare at him
音乐戛然而止 所有人都盯着他。
-
6. like at the end of "The birds."
就像电影《群鸟》的结尾一样。
-
7. "You may have second thoughts about wearing chevalier blanc.
"白骑士西装 穿前需谨慎。
-
8. It's more trouble than it's worth."
穿上有风险 只为敢冒险的你"。
-
9. So we've been looking for a piece of music.
我们一直想找一段音乐。
-
10. It really has to have that sound that the movie has.
必须和原电影的配乐相当。