<< 广告狂人 第3季 第11集>>
-
1. Let her know she can still say no.
告诉她现在拒绝还来得及。
-
2. You know what? We're not doing this mistress thing.
这样吧 我们不走情妇路线了。
-
3. It's vulgar. We're going back to racing heritage.
太过于庸俗了 我们还是回到对速度的追求上。
-
4. -Why? -People think writers horse around
-为什么 -人们觉得文案胡搞。
-
5. because they're coming up with ideas.
是为了寻求好点子。
-
6. But, actually, it's because they're horsing around.
但实际上他们只是单纯地胡搞而已。
-
7. Now knock off the grab-ass and give me some lines.
我们现在不要浪费时间 想些广告词吧。
-
8. And don't try to reuse these. They do not apply.
前面想的都作废 那些不适用。
-
9. Hey, skipper. You got five seconds?
老大 你能不能挤出5秒时间。
-
10. Five seconds is not enough time to sit down.
5秒就不要想坐下了。