<< 广告狂人 第3季 第11集>>
-
1. Permission to talk freely?
能容我直言吗。
-
2. What?
说吧。
-
3. I know you forbid us from thinking about the mistress,but I kept imagining the asshole who's gonna want this car.
我知道您让我们放弃情妇战略，但是我总是觉得有资本买这种车的混蛋。
-
4. now he's probably already got a lot beautiful things.
手上一定有了各种尤物了。
-
5. Or maybe he thinks the car will help him get them.
也许有人认为这车能帮自己搞到尤物。
-
6. So I can go on?
我能继续说吗。
-
7. And one way or another, what he has isn't enough.
不管怎么说 得不到的永远在骚动。
-
8. So no matter what, the first idea has got to be
所以无论如何 我们最首要的观点必须是。
-
9. finally, like, you're getting what you wanted.
你终于得到梦寐以求的一切了。
-
10. The copy is still describing the car as another woman.
创意仍旧是把那车比作一个女人。