<< 广告狂人 第4季 第02集>>
-
1. It ain't funny.
不是好笑的事情。
-
2. Charles sent me 12 long-stem roses in a crystal vase
查尔斯送了我12只长梗玫瑰装在水晶花瓶里。
-
3. and she took 'em.
她竟然给抱走了。
-
4. I was right at the photocopier
她进来的时候。
-
5. when she came in preparing her shit,and somehow-- 'cause I put the card in my purse,I guess because it said, "I love you so"--
我正在复印机那边，偏偏我还把贺卡收钱包里了，可能是因为上面写着"我如此爱你"。
-
6. she thought they were hers.
她以为花是送给她的。
-
7. Well, it was an honest mistake.
无心之过啦。
-
8. Who the hell is sending her flowers?
谁会送花给她啊。
-
9. Why didn't you say something?
你为什么不说出实情呢。
-
10. It was too late. I tried.
太迟了 我试过了。