<< 广告狂人 第4季 第02集>>
-
1. I love my flowers.
我喜欢你送的花。
-
2. And I love you.
我也喜欢你。
-
3. But I also love the 15 strangers
但我也喜欢那15个可能会。
-
4. who might buy this dump.
买下这鬼地方的陌生人。
-
5. Well, excuse me if I don't see the point right now.
抱歉我现在无法理解你。
-
6. I mean, I landed that whale and New York just took it away.
我拿下了大客户 但纽约那边却抢走了。
-
7. And I realized if the system's rigged against me,I might as well enjoy myself.
然后我意识到如果公司体制于我不利，我还不如好好享受自己。
-
8. I once sold a house for $108,000.
我有一次把一栋房子卖了10.8万元。
-
9. Two weeks later, during escrow,it burned down.
两周后 在第三方保管期间，房子被烧毁了。
-
10. I had driven this Okie couple around for a year.
我一整年开车载着一对农民夫妇到处跑。