<< 广告狂人 第4季 第02集>>
-
1. I'm sorry, but it's not the same.
抱歉 但这和我的遭遇不同。
-
2. It's worse.
我这更糟糕。
-
3. I'm in sales, too.
我也是做销售的。
-
4. Not some housewife complaining
不是一个因为要清理地毯上的燕麦粥。
-
5. about getting oatmeal out of a carpet.
而怨声不断的家庭主妇。
-
6. An act of God, Pete,that's how you know when things are really against you.
天意如此 皮特，在这种情况下你才知道你真的身处逆境。
-
7. You don't seem very upset about it.
你似乎并没有因此很沮丧。
-
8. 'Cause that's the thrill.
因为这正是人生刺激的地方。
-
9. Our fortunes are in other people's hands
我们的财富掌握在别人手中。
-
10. and we have to take them.
而我们需要把它夺回来。