<< 广告狂人 第4季 第04集>>
-
1. of our previous relationship at Vicks,George is very excited about our bicoastal presence.
良好而卓有成效的合作关系，乔治很看好我们在东西海岸都设立办公室的做法。
-
2. Are we concerned about a conflict with H. Salt Fish & Chips?
那会不会跟索特炸鱼和薯片连锁店有冲突。
-
3. Ted?
泰德。
-
4. H. Salt views themselves as a specialty restaurant, not fast food.
索特将自身定位为特色餐厅 而非快餐店。
-
5. That's a joke, right?
这是个笑话吧。
-
6. Pete, what did your friend at Burger Chef say?
皮特 你那个在汉堡大厨的朋友怎么说。
-
7. They're going to open their thousandth store,and that's across 45 states.
他们的连锁店很快将达到上千家，遍布45个州。
-
8. George Payton knows who his competition is,and he loves that we understand the franchise game.
乔治·佩顿很清楚对手是谁，他很高兴我们很懂经销权的运营。
-
9. Well, Ted, you're the king of fish and chips,but I don't want you running the team from out there.
泰德 你是主管炸鱼和薯条这个客户的，但我不希望你在那里管理运营团队。
-
10. We're calling you home.
我们要把你召回来。