<< 广告狂人 第4季 第07集>>
-
1. We're in control! We've got the votes--
我们控制了局势 我们拿到了多数票。
-
2. except for Benedict Joan.
除了叛徒琼。
-
3. Don cost her a million dollars when we didn't go public.
因为没上市 唐害她损失了一百万美元。
-
4. So you want him out, too?
所以你也想解雇他。
-
5. Do you understand Don Draper can work anywhere?
唐·德雷柏去哪工作都行 你懂吗。
-
6. No man has ever come back from leave.
一旦离去 就难重拾旧日辉煌了。
-
7. Even Napoleon.
甚至拿破仑也做不到。
-
8. He staged a coup, but he ended up back on that island.
他策划了政变 但被流放到了小岛。
-
9. So why didn't you vote him out?
那你为什么不投票解雇他。
-
10. Because I'm a leader and a leader is loyal to his team.
因为我是领导者 领导者必须忠于团队。