<< 广告狂人 第4季 第07集>>
-
1. I'd like to say that we'll be sharing the sky today
今天的天空中还有一架。
-
2. with one other notable aircraft,and I'd like to wish fellow pilots Neil Armstrong,Buzz Aldrin and Mike Collins godspeed
大名鼎鼎的航空器，我想祝飞行员同僚尼尔·阿姆斯特朗，巴兹·奥尔德林和麦克·柯林斯好运。
-
3. and a safe return.
安全归来。
-
4. Why did you have to do that?
你为什么这样做。
-
5. Now I feel like we're in danger.
现在我觉得我们有危险了。
-
6. If they don't make it,we're going to have to postpone this thing for a year.
如果他们不安全归来，我们就得把创意展示推迟一年。
-
7. You're going to go in there and you're going to win this.
你会走进去 赢下单子。
-
8. And if Cutler doesn't like it, I'm sorry,but the Don Draper show is back from its unscheduled interruption.
如果卡特勒不喜欢 那我很遗憾，但唐·德雷柏要从意外停职中恢复了。
-
9. I appreciate that, but I'm not rattled.
感谢你这么说 但我没生气。
-
10. Well, you're sighing a lot.
你一直在叹气。