<< 广告狂人 第4季 第07集>>
-
1. This is the home your customers really live in.
那是你们的顾客们真正生活的地方。
-
2. This is your dinner table.
那是你们的餐桌。
-
3. Dad likes Sinatra, son likes The Rolling Stones.
父亲喜欢辛纳屈 儿子喜欢摇滚乐队。
-
4. The TV's always on, Vietnam playing in the background.
电视机永远开着 播报着关于越战的背景音。
-
5. The news wins every night.
新闻每晚都是最受欢迎的。
-
6. And you're starving.
你却饿极了。
-
7. And not just for dinner.
不仅是渴求晚餐。
-
8. What if there was another table,where everybody gets what they want when they want it?
如果还有另外一张桌子，当人们想要时 就可以得到想要的东西。
-
9. It's bright and clean,and there's no laundry, no telephone, and no TV.
那里明亮又清洁，没有脏衣服 电话 和电视。
-
10. And we can have the connection that we're hungry for.
我们可以感受 我们饥渴以盼的人与人之间的关联。