<< 广告狂人 第4季 第08集>>
-
1. because we don't want you on any business.
是因为我们不想让你参与任何业务。
-
2. Look, Ferg,you're not still mad at me for leaving?
听着 弗格，你不会还在为我离开的事生气吧。
-
3. That was six years ago.
那都是6年前的事了。
-
4. And you never hired me anyway.
而且原本也不是你们雇佣的我。
-
5. When you bought Puttnam Powell & Lowe,I came with the furniture.
当年你们收购帕特南&鲍威尔&洛公司时，我是按合同转过去的。
-
6. People come in and out of our doors all the time, Ken,but they don't walk out with $4 million of Birds Eye products.
入职和离职都很正常 肯，但他们不会带走价值400万的伯利兹这个客户。
-
7. Of course they do.
他们当然会了。
-
8. Fine.
好吧。
-
9. They don't walk around the office like their shit doesn't stink.
他们不会在公司里趾高气昂。
-
10. And then go out and tell the world we're what,a bunch of black Irish thugs.
到处说我们是什么，一群黑发爱尔兰恶棍。