<< 广告狂人 第4季 第08集>>
-
1. And, sure enough, he plugged it in
结果当然是 他插电线的时候。
-
2. and it blew him into the parlor.
直接被电击撞飞到了客厅。
-
3. He was unconscious.
他立刻不省人事。
-
4. All the boarders got up, ran to his aid,but Abigail didn't move.
所有住客都跳起来 跑去救她，但阿比盖尔一动不动。
-
5. She just looked down at him and said,"Happy birthday."
只是低头看着他说，"生日快乐"。
-
6. then put the kettle on.
然后就烧水去了。
-
7. He loves to tell stories about how poor he was.
他很喜欢讲他以前有多穷。
-
8. But he's not anymore.
但他现在可不穷了。
-
9. Is that your way of saying you want me to get the check?
你这是想让我来买单吗。
-
10. Mildred Pierce, can I get the check?
米尔珠·皮尔斯 把账单拿来。