<< 广告狂人 第4季 第11集>>
-
1. So we are proposing
所以我们打算。
-
2. that we retain our independence in our California office
转移到加州分公司 保持独立运作。
-
3. with a few select clients who've insisted on it.
只带几家愿意坚持的优秀客户。
-
4. Who else is going?
还有谁去。
-
5. Burger Chef and Sunkist so far.
目前有汉堡大厨和新奇士。
-
6. It's strictly for conflicts.
完全是为了避免同类客户冲突。
-
7. And, well, conflicts.
和矛盾。
-
8. Tell your superiors nothing is going to change.
告诉你上司 不会有任何改变。
-
9. I know I always come at you guns blazing,but to them, I'm still the new guy and Ed's son-in-law.
我知道我面对你们时总是火力全开，但在他们眼中 我还是新人兼艾德的女婿。
-
10. I can't suggest a move this bold.
我不能提议走这步险招。