<< 广告狂人 第4季 第12集>>
-
1. Even if your name's on the damn door,you should know better than to get attached to some walls.
就算你的名字就被写在大门上，你也该清楚地知道 不能对某面墙产生情感。
-
2. Well, hopefully I'll have that problem someday.
但愿将来我也会遇到这样的问题。
-
3. Okay, hot stuff.
好吧 了不起的姑娘。
-
4. It's exciting.
其实还挺令人激动的。
-
5. I mean, I know it's going to be challenging,but I needed that. So do you.
我知道接下来一定会面临很大的挑战，但我需要那个 你也是。
-
6. In the summer of '44, it was over 100 degrees
1944年的夏天 气温超过100华氏度。
-
7. every day in the Pacific.
每天都待在太平洋战场。
-
8. So we dropped anchor in the Ulithi Lagoon to go for a swim.
所以我们把船停在了乌利西礁湖区游泳。
-
9. And you can imagine the men--
你可以想象那些男人。
-
10. it was bedlam.
都兴奋得发了疯。