<< 广告狂人 第4季 第14集>>
-
1. They should love me.
他们应该爱我的啊。
-
2. I mean, maybe they do,but I don't even know what it is.
或许 他们的确是爱我的，但我根本都不知道爱是什么。
-
3. You spend your whole life thinking you're not getting it,people aren't giving it to you.
你穷尽一辈子都在想着 你得不到爱，别人不会爱你的。
-
4. Then you realize they're trying
然后你会意识到 他们在努力给了。
-
5. and you don't even know what it is.
并且你根本不知道爱是什么。
-
6. I had a dream I was on a shelf in the refrigerator.
我之前梦到 我在冰箱里的一个隔板上。
-
7. Someone closes the door and the light goes off,and I know everybody's out there eating.
有人把冰箱门关上了 灯就灭了，我知道大家都在外面吃东西。
-
8. And then they open the door and you see them smiling.
然后他们又把门打开 你可以看到他们在微笑。
-
9. And they're happy to see you,but maybe they don't look right at you,and maybe they don't pick you.
他么很高兴见到你，但或许他们根本不会直视你，或许他们也不会选你。
-
10. And then the door closes again.
然后门又关上了。