<< 广告狂人 第5季 第01E02集>>
-
1. Maybe that's what this feels like.
或许 这就是那种感觉。
-
2. -It's a little morbid. -Well, heaven's a little morbid.
-有点恐怖 -天堂是有点恐怖。
-
3. How do you get to heaven? Something terrible has to happen.
你怎么去天堂 要发生一些非常惨的事情。
-
4. We don't want that in the ad.
我们不想广告里有这些。
-
5. Of course there's no doubt this concept itself
当然不可否认 这个创意本身。
-
6. is merely a jumping off point.
就是一个起跳点而已。
-
7. A picture of a hotel, even yours,is easy to ignore.
酒店的照片 即使是你们的豪华酒店，也很容易被忽略。
-
8. This, or some version of this, demands your attention.
这个 或其他版本 会吸引人们的注意。
-
9. Well, you will continue to have our attention.
我们会继续关注你的作品的。
-
10. Make no mistake, we're not afraid of provocative.
别误会 我们不怕大胆刺激的广告。