<< 广告狂人 第5季 第01E02集>>
-
1. -How was yours? -I'm a widower, Peggy.
-你过得如何 -我是鳏夫 佩奇。
-
2. Oh. I'm sorry.
抱歉。
-
3. Apparently there was a bunch of jokes on the "Tonight Show,"
显然《今夜秀》有很多笑话。
-
4. in question, about soldiers cutting off ears in Vietnam.
关于士兵们在越南割耳朵一事。
-
5. And obviously we are gonna have to go in another direction.
所以我们得另辟蹊径了。
-
6. What did they say?
他们说什么了。
-
7. Well, I wasn't able to obtain a copy or a transcript,but Lawrence here is a devout viewer.
我没拿到复件或抄本，但这位劳伦斯是一位热心观众。
-
8. I don't know if I can do it justice.
我不知道能不能做好。
-
9. Just shut up and do it.
闭嘴 开始吧。
-
10. Well, he came out and started talking about
他出来后开始说。