<< 广告狂人 第5季 第01E02集>>
-
1. They're just some pennies you pick up off the floor,stick in your pocket,and you're just going in a straight line to you-know-where.
而只是你沿途从地上捡起来，收入囊中的硬币，而你其实一路笔直地通向终点。
-
2. You sound afraid.
你听起来很害怕。
-
3. More like irritated.
其实是恼怒。
-
4. And what do you think is causing that?
你觉得是什么原因导致的。
-
5. Top of the list, New Year's.
最大的原因 新年。
-
6. It's like an extra birthday.
就像多出了个生日。
-
7. You're supposed to blow out the candle and wish for something.
你得吹灭蜡烛 许下心愿。
-
8. I don't even know what it is.
我都不知道这是搞什么。
-
9. How was your Christmas?
你的圣诞过得怎么样。
-
10. Same as the last five--ruined by work.
跟过去五年一样 被工作毁了。