<< 广告狂人 第5季 第01E02集>>
-
1. Still with us?
还在世吗。
-
2. I'm gonna watch from over there.
我去那边看了。
-
3. If I could get your attention.
各位 请安静一下。
-
4. I'd like to thank everyone for coming.
感谢各位的到来。
-
5. I apologize for the dry atmosphere,but as I've been reminded many times today,Mother did not approve of libations.
抱歉今天没有供应酒水，但我今天已被提醒了很多次，母亲不允许我们饮酒。
-
6. Excuse me, but I have a few words to say.
抱歉 但我要说几句。
-
7. I insist.
我一定要说。
-
8. Of course. Why don't you roll on over here?
当然 你何不把轮椅滑到这边来。
-
9. Can everyone forget what I've said so far
请各位忘掉我刚刚说的话。
-
10. so that Mrs. Hazel Tinsley,who graciously flew up from Palm Beach,can have the honor of going first?
好让不远万里从棕榈滩，飞过来的海瑟尔·丁斯利夫人，先给我们致悼词。