<< 广告狂人 第5季 第03集>>
-
1. Yeah, he should be. I met him.
是 能理解 我见过他。
-
2. So Raymond makes the introduction
雷蒙德介绍了他。
-
3. and then, according to Ken, ketchup leaves,but Raymond lingers
然后据肯说 番茄酱主管走了，但雷蒙德逗留了一下。
-
4. and he says he's gonna kill the account and himself
他说如果有人敢跟番茄酱主管联系。
-
5. if they even talk to ketchup again.
他就杀了那个业务员 然后自杀。
-
6. Why'd he bring him in?
那他为什么还带他来。
-
7. Because he's Raymond. He's a fraidycat.
因为他是雷蒙德 他是个胆小鬼。
-
8. And-- here's the part that's gonna make you happy--
下面这段你听了肯定挺乐。
-
9. Kenny spent two week telling everybody
肯尼两周来都在告诉大家。
-
10. how he was getting ketchup.
他要拿下番茄酱业务了。