<< 广告狂人 第5季 第08集>>
-
1. and I can't even show it to you.
我都不忍心给你们看。
-
2. What is it? They typed up their rejection?
什么玩意 他们还打了份"拒绝信"吗。
-
3. It's worse.
比那还糟。
-
4. They finally gave me a calendar.
他们终于给了我一份时间表。
-
5. Three years of monthly deadlines.
共三年 每月为单独期限。
-
6. That's the rest of '68, '69, and '70.
那是68年剩余的部分 69年和70年的。
-
7. Best case scenario, six months of strategy statements,every one of them backed up with copy tests.
最好的情况是 共6个月的方案陈述，每一个都要有文案测试结论做支撑点。
-
8. And then, if and when they land on something,it's got to kick its way up the ladder through all of GM
然后 如果他们定下了某个方案，而该方案又一路被通用汽车公司的各层人士采纳。
-
9. until it gets to God.
直到到达最高层手中。
-
10. And then He's got to run it past His wife.
然后他得让他的老婆过目一遍。