<< 广告狂人 第5季 第13集>>
-
1. - Morning. - Don.
-早上好 -唐。
-
2. Can I have a moment?
能跟你聊一下吗。
-
3. I know you're deciding who's gonna be on Sunkist,so I wanted to volunteer.
我知道你正要决定谁来负责新奇士的案子，所以我来自荐了。
-
4. You want to go?
你主动请缨去吗。
-
5. You know that's a demotion.
你知道那算是降级吧。
-
6. You're gonna be in one room with one account.
你到时只能在一个房间面对一个客户。
-
7. Thought about that,but rather than just being a satellite office,I was thinking I could turn it into a little agency.
那一点我想过了，但我觉得那不仅仅可以作为远程的办公室，我在想也许能把它发展成分公司。
-
8. Los Angeles is not what you see in the movies.
洛杉矶不是你在电影里看到的那种样子。
-
9. It's like Detroit with palm trees.
其实跟底特律一样乱 不过有棕榈树罢了。
-
10. So it's the frontier.
所以是有待开拓的新领域嘛。