<< 广告狂人 第7季 第01集>>
-
1. I don't know what your goals are,But don't overdo it with the perfume.
我不知道你工作目的是什么，不过千万别滥用香水。
-
2. Keep a fifth of something in your desk.
备一瓶香奈儿5号吧。
-
3. Mr. Draper drinks rye.
德雷柏先生喝黑麦威士忌。
-
4. Also, invest in some aspirin, Band-Aids,And a needle and thread.
还有 准备一些阿司匹林 创可贴，针线包也可能会用到。
-
5. Rye is Canadian, right?
黑麦威士忌是加拿大产的吧。
-
6. You better find out.
你自己看吧。
-
7. He may act like he wants a secretary,But most of the time,They're looking for something between a mother and a waitress.
他可能想要个秘书，但大多数时候，他需要个又当妈妈又当服务生的人。
-
8. And the rest of the time, well...
而剩下的时间里。
-
9. Go home, take a paper bag,And cut some eyeholes out of it.
回家去找个纸袋子，在眼睛那剪两个洞。
-
10. Put it over your head, get undressed,And look at yourself in the mirror.
把它套在头上 脱掉衣服，好好看看镜子里的自己。