<< 广告狂人 第7季 第01集>>
-
1. You'll die in that corner office,A mid-level executive with a little bit of hair
你会永远呆在那个小角落的办公室里，至死也不过是一个秃了顶的中层管理人员。
-
2. Who women go home with out of pity.
女人也是出于同情才会和你交往。
-
3. Want to know why?
想知道为什么吗。
-
4. Because no one will like you.
因为没有人喜欢你。
-
5. Oh! Here are our miracle-workers now.
他就是为我们创造神话的员工。
-
6. You know Pete Campbell, of course,Your account executive if you choose to do business with us.
要是你同意和我们合作，皮特将会是你们的业务经理。
-
7. And this handsome fellow is Don Draper,The best creative director in New York.
这个帅小伙是唐·德雷柏，全纽约最具创意的策划人。
-
8. Well, at least the building. Pleasure to meet you.
至少是在这家公司里 很高兴见到您。
-
9. Oop. Sorry about that.
哦 不好意思。
-
10. I'm Rachel Menken.
我是雷切尔·麦肯。