<< 广告狂人 第7季 第01集>>
-
1. How old are you, Pete?
你多大了 皮特。
-
2. I just turned 26.
刚满26岁。
-
3. I bet the whole world looks like one great big brassiere strap
你肯定觉得整个世界就像个巨型胸罩吊带。
-
4. Just waiting to be snapped, huh?
等着你去撕咬开吧。
-
5. You are good with words, Draper.
你可真会说话 德雷柏。
-
6. Campbell, we're both men here,So I'm gonna be direct.
坎贝尔 我们都是男人，我就不拐弯抹角了。
-
7. Christ, are you already sleeping with her?
天哪 你已经上了她吗。
-
8. Advertising is a very small world,And when you do something like malign the reputation
广告界是个小圈子，一个城外女孩工作的第一天。
-
9. Of a girl from the steno pool on her first day,You make it even smaller.
你就做出什么败坏她名誉的事，很快就会人人皆知的。
-
10. Keep it up, and even if you do get my job,You'll never run this place.
加油干 即使你坐到了我的位子上，你也掌控不了这个地方。