<< 广告狂人 第7季 第04集>>
-
1. Turned out none of them were men.
后来我发现他的朋友没一个是男人。
-
2. Oh, I'm... I'm sorry.
我... 很抱歉。
-
3. I really just meant tonight what happened.
我刚才只是想问今天到底发生了什么。
-
4. Please, I figure I might as well say it.
得了吧 我想我还是说出来得好。
-
5. That's what you've all been guessing anyway, right?
我知道你们私下也一直在议论我 是吧。
-
6. We haven't all been doing anything.
我们从没议论过。
-
7. Okay.
好吧。
-
8. The strangest part of it
最奇怪的是。
-
9. is that I think he's angrier at me than I am at him.
他比我还要生气。
-
10. Of course my father got a lawyer,an army buddy who just hammered the hell out of him.
当然我父亲请了律师，一个军队的家伙把他踢出了局。