<< 广告狂人 第7季 第10集>>
-
1. Kennedy? I see a silver spoon.
在肯尼迪身上 我看见了一把银汤匙。
-
2. Nixon? I see myself.
在尼克松身上 我看见了我自己。
-
3. If we were to run a critical ad,There are obvious benefits.
如果我们做一则批判式广告，会有明显的收效。
-
4. When you run an ad that's positive,You're only convincing people
你做一则歌功颂德的广告时，你只是在说服。
-
5. Who are already voting for you.
那些已经决定支持你的人们。
-
6. But when you run an ad that's critical,You get a shot at the people on the fence.
但当你做一则批判式广告，你就能争取到还在观望的人们。
-
7. There are a lot of people on the fence.
有很多人现在还在观望。
-
8. Gentlemen, whether the Nixon campaign wants it or not,We have to produce a spot that aims a Howitzer at Kennedy's balls.
先生们 无论尼克松阵营愿不愿意，我们都必须击中肯尼迪的要害。
-
9. I want to hear ideas.
我需要你们提供些想法。
-
10. After the long weekend.
等过完这周末向我汇报。