<< 良医 第2季 第14.Faces.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.集>>
-
1. "I have only two regrets --
我只有两个遗憾。
-
2. my haircut in junior year
第一是我高二时的发型。
-
3. and that you never asked me out."
第二是你没约我出去。
-
4. And just then, I looked out in the crowd and saw her.
就在这时 我向人群中看去 看到了她。
-
5. Her eyes were red,obviously crying, obviously very hurt.
她的眼睛红红的，显然是哭过 显然很伤心。
-
6. And at that exact moment, I was awarded my trophy.
而那时我正好在领奖杯。
-
7. I looked for her after but never saw her again.
我之后有找过她 但再没看见过她了。
-
8. Is that all the scary, messy, embarrassing stuff
这是不是男孩们从来没告诉过谁的那种。
-
9. that guys never, ever tell anyone?
可怕混乱又令人羞愧的事。
-
10. Pretty much.
算是吧。