<< 良医 第3季 第16.The.Shaun.Show集>>
-
1. surgical training programs in the country.
全国外科培训项目。
-
2. Only a select few make it
只有少数人能够通过。
-
3. through this rigorous five-year residency,which traditionally culminates with a test
通过这种严格的五年住院期，传统上以测试为基础。
-
4. to see if those residents are prepared to be attendings.
检视这些住院医生是否准备成为主治医生。
-
5. Did I say "rigorous" twice? I can take that again.
我说了两次「严格」吗 我可以再拍一次。
-
6. Uh, don't... Don't worry. You're doing great.
呃 别...别担心 你做得很好。
-
7. Can I get your autograph?
我能要你的签名吗。
-
8. Dr. Murphy and Dr. Park,today each of you will be put in charge of a surgical case
墨菲医生和朴医生，今日 你们每个人都将负责一个手术案例。
-
9. and evaluated based on your O.R. performance,your ability to delegate responsibility,to manage junior residents, and think on your feet.
并根据你们的手术室表现进行评估，你们委派责任、，管理初级住院医生 并独立思考的能力。
-
10. The next surgical cases that come through the E.R.
接下来通过急诊室的手术案例。