<< 破产姐妹 第1季 第03集>>
-
1. Well, you gave me the impression you were going.
你给我的感觉像是你会来啊。
-
2. I gave you the impression? I don't do impressions.
有吗 我才不给人什么感觉。
-
3. Well, wait, that's not true, I do one, my mom.
等等 其实也不是 我会模仿我妈。
-
4. But to do that. I need a christmas tree,a gallon of vodka, and a lit cigarette.
但要模仿出她 需要一颗圣诞树，一加仑伏特加 和一根点燃的香烟。
-
5. So are we gonna be girlfriends or not?
所以我们到底要不要做闺蜜。
-
6. Look, I'm gonna give this to you straight up.
听着 我就直说吧。
-
7. I am never gonna be the type of girlfriend you're used to.
我真的做不了你要的那种闺蜜。
-
8. I am not your gir-r-r, or your gir-r-rl,and I am definitely not someone's
我不是你的姐妹 也不是你的姐妹儿，我也不是会为了折扣。
-
9. two-for-one girlfriend crap at a nail store.
而跟你一起做美甲的人。
-
10. In fact, think of me as a dude.
老实说 你就当我是个爷们吧。