<< 破产姐妹 第1季 第03集>>
-
1. Because I never check facebook, why would I?
因为我从来不上脸书 加了干啥。
-
2. So some girl i worked at a movie theater with in 2005
好让零五年我在电影院打工的女同事。
-
3. can tell me it's raining and she's "totes bummed?"
能留言说 今天下雨 她"灰常郁闷"吗。
-
4. Caroline! Better check facebook page.
卡洛琳 最好检查下你脸书主页哟。
-
5. Maybe someone just post on your wall.
没准刚有人在你主页上贴了点东西呢。
-
6. "Han Lee has tagged you in 25 photos?"
"李憨在二十五张照片中圈出了你"。
-
7. Wanna borrow my seal club yet?
要不要借我的海豹棒啊。
-
8. That stings.
太过分了。
-
9. I've lost like 300 facebook friends since my father was arrested.
自从我爸锒铛入狱后 我的好友骤减了三百人。
-
10. Well, your father's probably made that many new friends in prison,so it all evens out.
没准你爸在牢里也交了这么多好友呢，有失必有得嘛。