<< 破产姐妹 第1季 第06集>>
-
1. See, when you tend bar till 4:00 a.m.,you see a lot of weird stuff.
在酒吧忙活到凌晨四点，你会看见很多诡异的事情。
-
2. And when you waitress till 2:00,you see a loser drawing a rat on a napkin.
当你在餐厅忙活到凌晨两点，你会看见一个窝囊废在餐巾上画老鼠。
-
3. Now sign it, please.
签个名吧。
-
4. You realize my art won't be worth anything till I'm dead?
你知道我的作品在我死之前都会一文不值吧。
-
5. Why do you think I keep inviting you here to eat week after week?
不然我老请你来吃饭是为了什么呢。
-
6. Question...
提问。
-
7. how does it feel to be the owner
作为餐巾画作的拥有者。
-
8. of an original piece of napkin art worth roughly...
该如何看待画作比餐巾本身。
-
9. Less than the worth of the napkin?
还不值钱这件事。
-
10. Well, I got to get back to work.
我得回去干活了。