<< 破产姐妹 第1季 第10集>>
-
1. They should know the truth.
他们应该知道真相。
-
2. Mrs. Claus, have a little, uh, elf control.
圣诞老奶奶 管好你的精灵。
-
3. Jingles, come into my little house.
小叮铛 我们进屋说。
-
4. No, Max. They should know.
不 麦克斯 他们应该知道的。
-
5. There is no miracle on 34th Street,and it's not such a wonderful life.
34街根本没有奇迹，生活一点儿也不美好。
-
6. If it were, I wouldn't be standing here
如果生活美好 我就不会穿着开裆裤。
-
7. in crotchless tights in the middle of Santaland,with a father in prison, too broke to buy a mixer.
站在圣诞乐园的正中间，爸爸也不会坐牢 也不会连搅拌器都买不起。
-
8. Stop it, you're gonna ruin Christmas.
闭嘴 你会毁掉圣诞节的。
-
9. Christmas is all about money.
圣诞节就是用钱堆砌起来的。
-
10. If you want stuff from Santa, you got to buy it,because there is no--
如果你想收到圣诞老人的礼物 你就得掏腰包，因为这世上根本没有...。