<< 良医 第7季 第16.Dr.Ted集>>
-
1. Shaun, you gotta relax.
肖恩 你需要放轻松。
-
2. N-No one expecting a baby should relax.
没 没有哪个准爸爸能够放轻松。
-
3. There are many things that could go wrong.
好多事情都可能出错。
-
4. Okay, so after the baby's born, then you can relax?
好吧 那孩子出生后你就能放松了吗。
-
5. N-no.
不 不能。
-
6. The baby will be helpless, need us for everything.
孩子什么能力都没有 需要我们提供一切。
-
7. So, once the baby learns how to feed itself and dress itself,- then you can relax? - No.
那么一旦孩子学会了自己吃饭自己穿衣，-你就能放松了 -不能。
-
8. Is my point becoming at all obvious?
明白我的意思了吗。
-
9. That I'm never going to relax ever again?
我永远都没法放松了。
-
10. Kinda, yeah.
差不多 对。