<< 破产姐妹 第2季 第03.And.the.Hold-Up集>>
-
1. I'm thrilled, actually,because you walking away gave me one thing.
老实说 我兴奋不已，你抛弃下我的事情 给了我一样东西。
-
2. An unobstructed view of my sweet, sweet ass?
给了你一览无遗看我翘臀的机会吗。
-
3. No, the satisfaction of knowing
不是 给了我一种满足感。
-
4. that you are just as selfish as me.
你让我知道原来你跟我一样自私。
-
5. What a selfish thing to say.
你说这话真是太自私了。
-
6. You can walk, walk, walk away from me, Max,but you can't walk away from knowing that you split the scene.
麦克斯 你可以走走走 抛下我走掉，但你逃不出当时恶意卖友保命的事实。
-
7. What? I thought you were behind me,and besides, we couldn't both get caught.
什么 我当时是以为你紧跟着呢，而且我们不能同时被抓啊。
-
8. Who would live to tell the tale of the great Caroline Channing,the girl who couldn't walk fast enough?
不然伟大的卡洛琳·钱宁的那，《走不快女孩》故事谁来传唱啊。
-
9. Oh, no, no, no, no, no.
不 不 不是这样的。
-
10. Don't turn this around.
你少颠倒是非黑白。