<< 破产姐妹 第3季 第01.And.the.Soft.Opening集>>
-
1. Welcome to the Williamsburg diner.
欢迎来到威廉斯堡餐厅。
-
2. My name's Max, 'cause the hospital
我叫麦克斯 因为我出生时。
-
3. wouldn't let my mother name me "Oops."
医院不准我妈给我取名叫"我勒个去"。
-
4. Uh, I've been out of town all summer.
整个夏天我都在外地。
-
5. Anything new?
有啥新料。
-
6. Anything new? Let's see.
新料吗 我想想。
-
7. Well, Facebook went public,and Edward Snowden went private.
脸书公开上市，爱德华·斯诺登转入地下潜逃。
-
8. Kim and Kanye had a baby, so now
卡戴珊与侃耶生了个娃。
-
9. there's another Kardashian to not "keep up" with.
所以又多了个不需要跟踪的卡戴珊家人。
-
10. Paula Deen is out, gay marriage is in,And a teacher in California is out
宝拉·迪恩下台 同性婚姻被通过，加州一名女老师下台。