<< 破产姐妹 第3季 第12.And.the.French.Kiss集>>
-
1. Hang out with Deke?
跟迪克一起吗。
-
2. I didn't even like The Muppets on TV.
我又不爱看《布偶秀》 干嘛跟他一起。
-
3. But fine, it'll-- it'll keep me busy,Because Max, when Nicolas looks at me,it does something to my insides,and I want this to be a relationship
行吧 我有事做也好，因为呢 麦克斯 每当尼可拉斯看着我，我的里面都会有反应，而我想要先确定关系。
-
4. before he does something to my insides.
才能让他对我的"里面"干嘛干嘛。
-
5. If you keep talking about your insides,I'm gonna kick you on your outsides.
你再继续说你的"里面"，我就要踹你的"外面"了。
-
6. Okay, so as far as my dessert homework goes--
所以我的甜点作业呢...。
-
7. He just texted me again.
他又给我发短信了。
-
8. "Ou es-tu?" "Where are you?"
"你在何处"就是你在哪。
-
9. And he used "tu" not "vous."
他用了"你"不是"您"。
-
10. We've gone there.
感情到那儿了。