<< 破产姐妹 第3季 第18.And.the.Near.Death.Experience集>>

1. Better clear some space on my DVR.

我的电视硬盘录像机得清点空间了。

2. There's a new Scandal.

新的《丑闻》要上映。

3. Well, you can have dinner with me,because I'm leaving my wife.

你现在可以放心与我共进晚餐，因为我要跟我老婆离婚了。

4. Uh, hello? What happened?

你是怎么回事啊。

5. Dude told you he was gonna leave his wife,and you left faster than Vladimir Putin at a gay bar.

他刚跟你说要跟老婆离婚，你就逃得比误进男同酒吧的普京还快。

6. It's all a blur. I blacked out.

我惊讶到记忆直接断片了。

7. I don't even know how I got here.

我都记不得我是怎么来这里的了。

8. I think I took the train, but, Max,I might have taken the bus.

应该是坐火车吧 麦克斯，但也可能是堕落到坐了公车。

9. It came out of nowhere.

他这消息太突然了。

10. I never expected him to leave his wife.

我从没想过他会跟老婆离婚。