<< 破产姐妹 第3季 第18.And.the.Near.Death.Experience集>>

1. Cracked it, Watson.

华生 咱们突破盲点了。

2. One of those Sherlock ladies

有个神夏粉。

3. left her carpal tunnel brace in here.

把她的腕隧道症护腕忘在这里了。

4. No address, but there's a card that says,"In case of emergency, dial 1-800-chocolate."

里面没有主人地址 不过有一张写着，"如发生紧急事故 请拨打1800-巧克力"。

5. And I'll take that.

这我收下了。

6. Okay, everybody. It's that time again--

好了各位 又到了这重大时刻。

7. The diner's big spring clean!

餐厅的春季大扫除。

8. Oh, my God, has it been six years already?

天啊 六年一度又到来了吗。

9. Too bad I just developed carpal tunnel.

可惜我刚得了腕隧道症。

10. Max, do you think you can fake a stroke?

麦克斯演得出假中风吗。