<< 破产姐妹 第4季 第03.And.the.Childhood.Not.Included集>>

1. Your birthday just passed, Elliot.

埃利奥特 你生日刚过完呢。

2. But my coming out party is coming up.

但我的出柜派对快到啦。

3. What is that, like a queen-ceanera?

那是啥 类似拉丁女孩成年礼吗。

4. So bitchy. Love her.

嘴真贱 爱死她了。

5. A vintage Teddy Ruxpin is worth like, $500,And my mom works, so she has to buy my love.

陈年泰迪·华斯比值个五百大洋呢，而我妈忙于工作 所以得用钱来买我的爱。

6. One more word, and I'm taking away SPA day.

再说一句 我就取消SPA日。

7. That's harsh, honey.

亲 太绝了吧。

8. He's obsessed with the '90s.

他很迷恋90年代的事物。

9. But you weren't even born.

你当时都还没出生呢。

10. I know. I blame her.

是啊 都怪她。