<< 破产姐妹 第4季 第15.And.the.Fat.Cat集>>
-
1. So has Owen called you back yet?
欧文有回你电话吗。
-
2. Um, we're trading.
我们还在约。
-
3. "We're trading"?
"我们还在约"。
-
4. "We're trading" is lonely white girl talk
寂寞白妞才会打这种官腔。
-
5. for "he hasn't called me back."
意思是"他没有回我电话"。
-
6. I can't believe this. He's a deadbeat dad.
真是不敢相信 他是一个不负责任的老爹。
-
7. Max, he's just busy.
麦克斯 他只是很忙。
-
8. And I think you might be projecting a little because of your dad.
我想你可能因为你爸 所以觉得天下乌鸦一般黑。
-
9. Not that I'm a therapist.
并不是说我是心理医生。
-
10. I mean, I can't even afford a couch.
我连给病人坐的沙发都买不起。