<< 破产姐妹 第5季 第09集>>
-
1. Got a marriage proposal in the diner.
居然有人要在餐厅求婚。
-
2. Where they gonna honeymoon-- a Porta-Potty?
他们要去哪里蜜月呢 "屎"多黎各吗。
-
3. That's the saddest thing I ever seen,and I was at a Rolling Stones concert last night.
这是我见过最悲哀的事情了，比昨晚的滚石老人乐队演唱会还凄惨。
-
4. The guy wants me to put this ring her pie.
那男人想我把戒指放到对象的派里。
-
5. 'Cause you know what they say--
毕竟有一首歌唱到。
-
6. If you like it, then you gotta put a ring in it.
喜欢它[她] 就给戴上[放进]戒指。
-
7. Well, this is a first.
这也算是头一遭。
-
8. A guy left me a half a tuna sandwich as a tip.
有个男的用吃剩的半个三明治付小费。
-
9. Which is still more than Europeans leave.
不过这也比穷光蛋欧洲人给的多了。
-
10. There's a proposal at table 40,and you have to do it.
四十号桌要求婚，这个任务得你来做。