<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Do you think she would've been happy with a fortune hunter?
你觉得她跟慕钱而来的人结婚会幸福吗。
-
2. She might've been.
也许会呢。
-
3. I was.
我就很幸福。
-
4. Have you been happy?
你真的幸福吗。
-
5. Really, have I made you happy?
我真让你觉得幸福吗。
-
6. Yes.
真的。
-
7. That is, since you fell in love with me,which, if I remember correctly,was about a year after we were married.
你爱上我的那刻起 幸福就开始了，如果我没记错的话，大概是我们结婚一年后。
-
8. Not a year. Not as long as that.
没有一年 没那么长时间。
-
9. But it wouldn't have happened for Mary.
但这种好事不一定会落在玛丽身上。
-
10. Why not?
为什么。