<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Not at all, not at all.
怎么会 完全没有。
-
2. A short stay in your lovely house has driven away my cares.
小住一日 得知你们都好 我就安心多了。
-
3. We ought to go, my lord, if His Grace is to catch the train.
老爷 要赶上这班火车的话 我们得走了。
-
4. Goodbye, Bates, and good luck.
再见 贝茨 祝你好运。
-
5. Good luck to you, my lord.
也祝您好运 老爷。
-
6. Wait!
等等。
-
7. - Get out, Bates. - I really mustn't be late.
-贝茨 下车 -我真不能误了这班火车。
-
8. Get back inside and we'll say no more about it.
回屋去 解雇的事绝不再提了。
-
9. It wasn't right, Carson.
卡森 不该让他走。
-
10. I just didn't think it was right.
不该赶他走的。