<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Perfectly acceptable.
完全可以。
-
2. And if His Grace doesn't like it, he can lump it.
公爵大人就算不乐意 也只能将就下了。
-
3. You've been so kind, Lady Grantham. Thank you.
格兰瑟姆夫人 您实在太客气了 谢谢。
-
4. Goodbye, Duke.
再见 公爵。
-
5. You'll make my farewells to your delightful daughters?
烦请您替我向令媛道个别。
-
6. They'd have been down if they'd known you were leaving so soon.
她们若知道您现在就走 定会亲自相送。
-
7. Alas, something's come up which has taken me quite by surprise.
确实有突发急事 不得不走。
-
8. Obviously.
看得出来。
-
9. Well, Grantham, this has been a highly enjoyable interlude.
格兰瑟姆 贵宅小住非常愉快。
-
10. Has it? And I feared it had proved a disappointment.
是吗 我还担心是否让您失望了。