<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. It's worse than a shame, it's a complication.
怎一个可惜了得 这下麻烦大了。
-
2. - What do you mean? - What do you think?
-此话怎讲 -你说呢。
-
3. Mr Crawley was his lordship's cousin
卡劳利先生是老爷的堂兄。
-
4. and heir to the title.
也是爵位继承人。
-
5. I thought Lady Mary was the heir.
我以为玛丽小姐才是继承人。
-
6. She's a girl, stupid.
她是个女孩 傻丫头。
-
7. Girls can't inherit.
女孩不能做继承人。
-
8. But now Mr Crawley's dead
但现在卡劳利先生已故。
-
9. and Mr Patrick was his only son.
而帕特里克少爷又是他的独子。
-
10. - So, what happens next? - It's a dreadful thing.
-这下如何是好 -真是太可怕了。