<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Hello.
您好。
-
2. I've been waiting at the back door. I knocked, but no one came.
我一直等在后门 却一直没人应门。
-
3. So you pushed in?
那你就推门而入了。
-
4. I'm John Bates, the new valet.
我叫约翰·贝茨 是新来的男仆。
-
5. - The new valet? - That's right.
-新来的男仆 -没错。
-
6. - You're early. - Came on the milk train.
-你来得真早 -搭清晨的车过来的。
-
7. Thought I'd use the day to get to know the place, start tonight.
想用白天的时间熟悉环境 今晚上任。
-
8. I'm Anna, the head housemaid.
我是安娜 女仆领班。
-
9. How do you do?
您好。
-
10. And I'm Miss O'Brien, her ladyship's maid.
我是奥布瑞恩小姐 夫人的贴身侍女。